Why does bacteria in a solution affect it's pH?

As bacteria in the milk ferment the lactose and other sugars, they produce acids which cause the milk proteins to denature and coagulate, souring the milk and turning it into a solid. This is essentially how cheese is made.